четверг, 21 мая 2009
21:12

Эх, где наша не пропадала!

Gvalchka
Любая женщина - сумасшедшая птица. (М. Фрай)
... пять лет студенчества позади, а привычка откладывать все на последний день никуда не делась...

Подкинули мне заказ на перевод, очень срочный и довольно сложный. Вроде и человека подводить не хочется, и в грязь лицом нельзя ударить...
Однако вместо того, чтобы вгрызться в текст, Фалька после работы перехватила на полдороге к дому лучшую подругу и отправилась на двухчасовую прогулку по городу!

Наконец-то добралась до набережной, где могучее Онего во всем весеннем великолепии; заскочили в кафешку, где неплохой кофе и отличный яблочный штрудель; стоптали ноги до колена, но разошлись по домам довольные донельзя...

Теперь, кажется, приддется всю ночь сидеть над переводом - ну что ж, вспомню веселые студенческие годы :) Чай, не впервой! :)

@музыка: Мельница

@настроение: отличное!

@темы: город П, природа, позитив, друзья

URL
Комментарии
21.05.2009 в 21:23

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Gvalchka, как всё это знакомо!
А что такое "яблочный штрудель"? :shuffle2:
Твой ник читается как "Фалька" :wow: ?
URL
21.05.2009 в 21:31

Gvalchka
Любая женщина - сумасшедшая птица. (М. Фрай)
Облачный Кот, как всё это знакомо!
Ага, студенты все, наверно, одинаковые в этом смысле - кроме, разве что, совсем безнадежных ботаников )))

А что такое "яблочный штрудель"?
Ну, это очень-очень вкусный пирог с яблоками ))) рулетик из слоеного теста с начинкой ))) а в моем кроме яблок, были еще корица и изюм! Все, что я люблю из сладкого, в одном блюде! :eat2:

Твой ник читается как "Фалька" ?
Странно, да? :) Так уж сложилось - одно время запоем читала Сапковского, оттуда и имя позаимствовала (только потом выяснила, что с правописанием чуть-чуть наврала )))). Теперь уже не так увлекаюсь, а ник остался - сроднилась уже с ним, несмотря на то, что прочитать его ну совершенно невозможно ;)
URL
21.05.2009 в 21:40

Логограф
Как знакомо).
URL
21.05.2009 в 21:46

Облачный Кот
«Неужели вон тот — это я?»
Gvalchka, кроме, разве что, совсем безнадежных ботаников )))
Коим я время от времени себя ощущаю. ну, или пытась ощутить, чтобы добавить хоть чуточку уверенности на контрольных и экзаменах) Но всё-таки в том, что делаешь семестровый курсовик меньше , чем за неделю, есть своя прелесть)))

Ммм, яблоки, изюм и корица да в слоёном тесте - я точно влюблюсь в это, если побробую!

Я читал как "Гвалчка" - на английский манер.
URL
21.05.2009 в 23:15

Hatifnatt
...до самого горизонта или до края света... (Т.Янсон)
Но всё-таки в том, что делаешь семестровый курсовик меньше , чем за неделю, есть своя прелесть)))
При определённом навыке - три ночи:-D
URL
21.05.2009 в 23:22

Gvalchka
Любая женщина - сумасшедшая птица. (М. Фрай)
Блондель де Нель Как знакомо).
О чем и речь )))) Эта болезнь неизлечима )))

Облачный Кот Коим я время от времени себя ощущаю. ну, или пытась ощутить, чтобы добавить хоть чуточку уверенности на контрольных и экзаменах)
Уверенность - дело хорошее... Но ботаники, имхо, отличаются от нормальных студентов тем, что ради учебы забывают про настоящую жизнь, за пределами универа - а это, на мой вкус, уже перебор. Хотя тебе, по-моему, это не горозит ))))

Ммм, яблоки, изюм и корица да в слоёном тесте - я точно влюблюсь в это, если побробую!
:friend2: Рекомендую! :)

Я читал как "Гвалчка" - на английский манер.
Я бы тоже так прочитала, пожалуй... Вот такое вот головоломное имечко :tease4: (зато всегда свободно на любом ресурсе))))
URL
21.05.2009 в 23:23

Gvalchka
Любая женщина - сумасшедшая птица. (М. Фрай)
Hatifnatt, При определённом навыке - три ночи
Главное, дожить до тех пор, пока этот навык выработается ;-)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии